Voorstanders roepen Parijs op tot oorlog tegen daklozen

De start van de Olympische Zomerspelen heeft Parijs in de schijnwerpers gezet, aangezien atleten en fans van over de hele wereld samenkomen voor de internationale spelen. Maar terwijl de stad de rode loper uitrolt voor toeristen en atleten, versnelt het ook een proces van “sociale zuivering” gericht op migranten en daklozen, zeggen voorstanders. Dave Zirin van TRNN doet verslag vanuit de straten van Parijs tijdens een persconferentie die werd gehouden in een voormalig kamp voor daklozen dat door de Franse autoriteiten is ontruimd.

Sprekers zijn onder meer: ​​Paul Alauzy, projectmanager bij Médecins du Monde (Dokters van de Wereld) en organisator van de campagne Le Revers de la Médaille (De andere kant van de medaille); Jules Boykoffhoogleraar politiek en bestuur aan de Pacific University, voormalig professioneel en Olympisch voetballer en auteur van talrijke boeken, waaronder Machtsspelletjes: een politieke geschiedenis van de Olympische Spelen; Francesca Morassut, coördinator bij de humanitaire hulporganisatie Utopia 56; Aurélia Huot, mensenrechtenadvocaat bij de Barreau de Paris Solidarité (de Parijse balie voor solidariteit).

Studioproductie: Jules Boykoff
Postproductie: Cameron Granadino

Vertaling

Het volgende is een gehaast transcript en kan fouten bevatten. Een proefgelezen versie zal zo snel mogelijk beschikbaar worden gesteld.

Dave Zirin:

Hey, dit is Dave Zirin van Edge of Sports TV, alleen op het Real News Network, vanuit Parijs, waar we de Olympische Spelen laten zien die de netwerken jullie niet laten zien, namelijk de dingen die niet binnen de lijnen gebeuren, maar erbuiten. En ik ben hier in Saint-Denis, waar een persconferentie zal zijn van een organisatie genaamd The Other Side of the Medal, waar ze gaan praten over de aanvallen op daklozen, en alle manieren waarop de Olympische Spelen gemarginaliseerde gemeenschappen hier in Parijs pijn doen, en geloof me, het gebeurt veel.

Ze houden de persconferentie vanaf deze locatie, juist omdat het een voorbeeld is van waar ze het over hebben. Als je achterom kijkt, zie je deze tunnel hier, en onder deze tunnel was een dakloos kamp, ​​vrij groot. Nu, de daklozen werden hier met een geweerschot weggehaald door de Franse autoriteiten en in hun plaats zijn deze 24 Lego-blokjes die precies hier zijn, dus daklozen hebben nergens om te slapen. Nu, dit is nog maar het begin van de anti-Olympische protesten vandaag. Ze gaan op deze persconferentie ook een grote demonstratie aankondigen die vanavond zal plaatsvinden. Dus we gaan beelden voor je hebben van de persconferentie en van de demonstratie. Voor Edge of Sports TV en het Real News Network, ik ben Dave Zirin.

Paul Alauzy:

Dit is dus het Olympisch terrein, en als de vlam voorbij is, moeten de arme mensen weg, blijkbaar. Dus ze hebben dit neergezet, het is duidelijk op een manier gedaan dat het menselijk lichaam er niet op kan liggen, erop kan blijven en hier kan slapen, en ze hebben dit afschuwelijke ding toegevoegd. Als je arme mensen niet mag, kun je genieten van de dolfijnen omdat ze prachtige dolfijnen en Olympische kleuren erop hebben. Ik denk dat dit echt sociale zuivering in een notendop vertegenwoordigt, blokken die je niet kunt verwijderen om het lichaam en de tenten te vervangen, het verdoezelen van de ellende, en alles schoon met Olympische vlaggen, en symboliek om de schoonmaak van de [inaudible 00:02:34]en een schoon Parijs om de doorgang van de vlam te verwelkomen, en alle camera’s van de CIO.

Spreker 4:

Dus hij zegt dat hij, als hij van alles kan dromen, graag voetballer zou willen worden, profvoetballer, maar dat hij ook loodgieter zou moeten worden om dat vak te leren. En dan gewoon een normaal, normaal leven hier in Parijs, een gezin hebben en gewoon [inaudible 00:02:57] dit.

Spreker 5:

Deze verplaatsing is echt een Parijs-probleem. Maar het is belangrijk om te onthouden dat wat u hier ziet ook een Olympisch probleem is dat naar de stad is geïmporteerd, en het verergert de verplaatsing die al gaande was. Als ik zeg dat dit een Olympisch probleem is, bedoel ik dat het in stad, na stad, na stad gebeurt.

Spreker 6:

Er zijn duizenden mensen die op straat leven, migranten die op straat leven in Parijs. En ook al zien ze ze misschien niet, ze bestaan, en net zo goed als zij, als deze mensen die hier zijn gekomen om de Olympische Spelen te zien, willen en hebben ze recht op geïdentificeerd leven. En deze mensen zijn hier en zijn net als iedereen. Mensen die kinderen hebben, die ouders hebben, die een familie hebben die hier ook zijn. Omdat ze ofwel verplicht waren om hierheen te komen en vanwege oorlog, vanwege klimaatrampen, of om gewoon geïdentificeerd leven te vinden. Dus er zijn oplossingen voor deze mensen. Het probleem is dat politieke keuze is om ze te verbergen omdat we geen migranten willen met een bepaalde sociale status. We willen geen mensen die in een onregelmatige positie zitten, maar dit is gewoon een politieke keuze. En immigratie over de hele wereld is geen noodgeval. Het is een fenomeen en het is een recht.

Dus deze mensen zijn hier en ze leven op straat, en we proberen ze te helpen als verenigingen met uitsluitingen en door ze tevreden te stellen met instellingen om de rechten te hebben, maar het werkt niet omdat de staat ze niet wil. Ze worden regelmatig uitgezet. Op dit moment zijn er gezinnen, er zijn honderden gezinnen die voor de gemeenten van de 18e rond deze maand staan ​​en vragen om een ​​plek om te verblijven, een plek om te slapen met hun baby’s, met hun kinderen, maar er wordt op dit moment geen oplossing gevonden. We hopen dat er overdag een oplossing komt van instellingen, maar het is al 48 uur. Ze zijn daar zonder water, zonder eten, alleen met de hulp van vrijwilligers. Maar de staat doet niets, en ze zijn er. Wat is de reactie? En we kunnen niet zomaar een tijdelijke oplossing vinden. We moeten oplossingen vinden voor deze mensen. En er is de capaciteit om dat te doen.

Dave Zirin:

Als u president Macron iets zou mogen zeggen, wat zou dat dan zijn?

Spreker 6:

Ik zou hem willen vragen om het voorstel dat we hebben gedaan om de Olympische Spelen beter te maken en een betere sociale erfenis te hebben, in overweging te nemen, omdat hij zegt dat het de beste Olympische Spelen zijn die ooit zijn georganiseerd vanwege de sociale erfenis die het zal achterlaten. En ik zou hem willen vertellen dat het niet waar is dat de 200 woningen die ze hebben voorgesteld niet genoeg zijn, dat het soort zuivering niet representeert hoe Frankrijk zou moeten zijn. Het is niet waardig. Dus ik zou hem willen vragen om wat meer geld te steken in huisvesting, in sociale erfenis waar dit over gaat.

Dave Zirin:

Nog één vraag. Wat zou je willen zeggen tegen de wereld die naar deze Olympische Spelen kijkt en tegen de duizenden mensen die naar Parijs komen voor de spelen? Wat wil je dat ze weten?

Spreker 6:

Ik wil dat ze weten dat we niet tegen de Olympische Spelen zijn. We delen dezelfde waarden van vriendschappen, [inaudible 00:06:59] tussen de mensen, de sportwaarden ook. Maar we willen zeggen dat we willen dat deze spelen in de toekomst anders worden georganiseerd. En we hebben allemaal een maatschappelijke verantwoordelijkheid om deze spelen beter te maken voor de ecologie, voor de sociale erfenis die ze achterlaten. En we hebben allemaal deze verantwoordelijkheid als burgers. Het zijn niet alleen NGO’s, advocaten of maatschappelijk werkers die de verantwoordelijkheid hebben, maar ieder van ons kan iets doen. Dus als er een spel of een groot, groot sportevenement in jouw stad wordt georganiseerd, organiseer jezelf dan om een ​​sociale mobiliteit te hebben om aan te klagen en om te vragen om echte sociale erfenis.

Verwant