Afgelopen mei, wanneer Eurovisie zendt de halve finale van de muzikale competitie uit, kijkers thuis merkten iets vreemds op. Tijdens de repetities met een live publiek eerder deze week, boeide publieksleden luid zangeres Eden Golan, de Israëlische deelnemer wiens deelname een controverse veroorzaakte vanwege de meedogenloze aanval van Israël op Gaza.
Toen Golan op 9 mei 2024 live optrad voor televisie, hoorden kijkers thuis helemaal geen hoorbare boos. Had het publiek een plotselinge verandering van hart gedurende een paar korte dagen gehad? Commentatoren online dachten het niet, en speculatie was ongebreideld dat de European Broadcasting Union, of EBU, die Eurovisie produceert, boos uit de live show had.
Er was een booing tijdens Golan’s televisieprestaties van 9 mei, waarbij een lid van het publiek luid ‘gratis Palestina’ riep! “
In verklaringen toen stond EBU erop dat het geen reacties van het publiek had gecensureerd.
“Net als in alle grote tv -producties met een publiek, SVT” – de nationale omroep in Zweden, waar het Eurovisie van 2024 werd georganiseerd – “werk aan het uitzendgeluid om de niveaus voor tv -kijkers gelijk te stellen,” vertelde de EBU aan HuffPost UK. “Dit is uitsluitend om een zo gebalanceerde mix mogelijk te bereiken voor het publiek; en SVT censureert het geluid niet van het Arena -publiek.”
Een analyse van de originele uitzending audiofeeds door het onderschepping toont aan dat er inderdaad een booing was tijdens Golan’s televisieprestaties van 9 mei, waarbij één publiekslid luid ‘gratis Palestina!’ Riep! Tijdens de opname. Terwijl het gejuich van de publieksfeed prominent blijft in de uitzendmix van de audio, waren noch de booing noch de pro-Palestijnse slogan hoorbaar in de versie van de performance die kijkers thuis hoorden.
Luister hieronder naar clips van beide audiofeeds. Schakel gesloten bijschriften in voor notaties van doelgroepreacties.
De EBU reageerde niet op een verzoek om commentaar.
Golan’s run op Eurovisie trok controverse terwijl het dodental van Israëls oorlog op Gaza Mounted. Ondanks een campagne om Israël uit te sluiten, ging Golan naar de finale met haar popnummer ‘Hurricane’, uiteindelijk vijfde. Het geïsoleerde audio van het publiek uit dat evenement was te glitchy om te bepalen of koos ook in de laatste mix werd onderdrukt. Het nummer, oorspronkelijk getiteld ‘October Rain’, werd aanvankelijk uitgesloten van Eurovision, voordat hij een titel en een tekstaanpassing onderging voor het overtreden van de regels van de wedstrijd voor politieke neutraliteit met zijn verwijzing naar Hamas ‘aanval op 7 oktober op Israël.
In een interview kort na de Eurovisie-competitie van vorig jaar werd Golan een online video van booing gespeeld tijdens haar repetitie live-audience.
“Nou, dat gebeurde in elke uitvoering,” zei Golan in reactie. “Er waren enkele dagen die extremer waren.”
Golan zei dat ze voorbereid was op een negatieve reactie en had gehoopt dat haar in-ear monitors voor live-uitvoeringen de publieksgeluiden zouden blokkeren.
“En ik had het helemaal mis,” zei ze, “omdat ik na de eerste repetitie met het publiek me herinner dat ik mezelf niet hoorde, alleen de boosheid hoorde en het schreeuwen en het geschreeuw.”
Niet -politiek?
Eurovisie is ‘s werelds belangrijkste internationale muziekwedstrijd. Onder auspiciën van hun respectieve nationale omroepen komen kunstenaars van over de hele wereld-oorspronkelijk Europa, maar sinds uitgebreide-samen voor overdreven uitvoeringen bekeken door tientallen miljoenen fans. Vorig jaar keken ongeveer 160 miljoen mensen naar de evenementen op televisie.
Voorafgaand aan het evenement van vorig jaar, duellerende brievencampagnes en verzoekschriften ondersteunden en ontkenden Israëlische deelname. Meer dan 1.000 Zweedse kunstenaars ondertekenden een brief waarin hij de uitsluiting van Israël aanspoorde, terwijl meer dan 400 Hollywood -beroemdheden een brief schreven ter ondersteuning van Israël.
Uiteindelijk zei de EBU dat het een beoordeling had uitgevoerd en besloot dat Israël erbij betrokken kon worden.
“De Eurovisie Song Contest is een niet-politiek muziekevenement en een competitie tussen omroepen van openbare dienstverlening die lid zijn van de EBU,” vertelde Noel Curran, de EBU-directeur-generaal, destijds aan The Guardian. “Het is geen wedstrijd tussen regeringen.”
Meer dan 56.000 mensen ondertekenden een petitie waarin werd opgeroepen dat Israël werd verboden uit het huidige seizoen van Eurovisie, terwijl 72 voormalige Eurovisie -deelnemers een brief ondertekenden waarin de EBU werd aangespoord om Israël en zijn omroep, KAN, uit te sluiten van de competitie. De EBU besloot opnieuw dat Israël kon deelnemen.
De wedstrijd heeft in het verleden uitsluitingen gemaakt op basis van omstandigheden die blijkbaar zijn gekoppeld aan geopolitiek. In 2022 verbood het Rusland om deel te nemen aan de liedwedstrijd en verklaarde dat “in het licht van de ongekende crisis in Oekraïne de opname van een Russische inzending in de wedstrijd van dit jaar de concurrentie in diskrediet zou brengen.”
Vorig jaar publiceerde EBU een lijst met veelgestelde vragen met de titel “FAQ: Israel at the Eurovision Song Contest 2024”, waarin stond dat Rusland werd geschorst uit Eurovisie vanwege niet -gespecificeerde beschuldigingen van “consistente inbreuken op lidmaatschapsverplichtingen en de schending van mediawaarden van de openbare dienst.”
Audio -analyse
Het onderscheppen was in staat om de onderdrukking van de hoorbare ontevredenheid met Israël tijdens het Eurovisie van vorig jaar te ontdekken door verschillende feeds te onderzoeken die door de concurrentieorganisatoren worden verzonden voor uitzending over de hele wereld.
Wanneer de nationale omroep van het lokale gastland – in het geval van vorig jaar, respectievelijk Zweden en SVT – Eurovisie produceren, verzamelen ze meerdere audiofeeds: zoals een voor de artiesten, een voor het publiek en een voor omroeperstemmen. De omroep doet vervolgens een live mix van de drie audiotoeders in een enkele stereomix.
De stereomix wordt tot een satelliet gestraald met behulp van een multichannel -formaat waarmee Eurovisie sinds 2004 experimenteert. De videofeed wordt ook op een apart kanaal verzonden. Het systeem biedt een gestroomlijnde aanpak voor lokale omroepen over de hele wereld om toegang te krijgen tot de feeds en het programma op hun stations te zetten.
Samen met de laatste stereomix en videofeeds straalt de EBU echter ook de RAW -audiotoeders op verschillende kanalen. Lokale omroepen kunnen vervolgens hun eigen mixen van de audiofeeds maken – hoewel in de praktijk lokale stations meestal de verstrekte stereo -feed gebruiken.
Net zoals iedereen gemakkelijk over-the-air televisie-uitzendingen kan opnemen zolang ze apparatuur hebben zoals een antenne en een opnameapparaat, kan ook iemand satellietsignalen opnemen als ze de vereiste apparatuur hebben. Hoewel veel moderne satellietfeeds worden gecodeerd, lijkt Eurovision te hebben gekozen voor een formaat dat gemakkelijker compatibel is met oudere apparatuur, waarbij hij op een persconferentie verklaart dat “om een signaal naar de jury’s te sturen tijdens die shows en onder onze verschillende leden, technologie verschilt in hoe modern het is.”
Het onderscheppen kon de Raw Audio -feeds van Golan’s prestaties beoordelen en de geïsoleerde publieksgeluid vergelijken met de laatste stereomix.
Een publiekslid is te horen dat hij prominent “gratis Palestina!” De kreet staat niet op de stereo -uitzendmix.
De audiofeeds werden vergeleken met behulp van de tijdcodering waarmee omroepen het geluid en de foto kunnen synchroniseren. Op de feed van het publiek zwelt Cheers van tijd tot tijd op, samen met fluitjes en andere geluiden van goedkeuring van het publiek. Deze golven en andere geluiden komen overeen tussen de publieksfeed en de stereomix.
Notities van afkeuring van het publiek zijn echter aanwezig op de publieksfeed maar volledig afwezig in de stereomix. Op een bepaald moment in de feed aan het begin van de prestaties van Israël, verspreidde Boos goed op de publieksfeed, terwijl de overeenkomstige tijdstempel in de stereomix geen publieksgeluid heeft. Evenzo is een publiekslid aan het begin van de uitvoering te horen te horen dat hij prominent “Free Palestina!” De kreet staat niet op de stereo -uitzendmix.
De artiest van dit jaar die Israël, Yuval Raphael, vertegenwoordigt, heeft gezegd dat ze verwachtte te worden uitgejouwd en geoefend met afleidende geluiden op de achtergrond. Conflicterende nieuwsberichten van de prestaties van Raphael beweerden alternatief dat de show in het ene geval ‘relatief zonder problemen’ ging, en in het andere vertoonden dat beelden die op sociale media werden gedeeld, booing vertoonden die niet hoorbaar was in de uitzending.
Bron: theintercept.com
