San Salvador
17 februari 1980
Zijne Majesteit
De president van de Verenigde Staten
Meneer Jimmy Carter
Geachte heer president:
De afgelopen dagen is er in de landelijke pers nieuws verschenen dat mij grote zorgen baart. Volgens de rapporten bestudeert uw regering de mogelijkheid van economische en militaire steun en hulp aan de huidige regeringsjunta.
Omdat u christen bent en omdat u hebt laten zien dat u de mensenrechten wilt verdedigen, waag ik het u mijn pastorale standpunt met betrekking tot dit nieuws uiteen te zetten en een specifiek verzoek aan u te doen.
Ik ben zeer bezorgd over het nieuws dat de regering van de Verenigde Staten van plan is de wapenwedloop van El Salvador te bevorderen door militair materieel en adviseurs te sturen om “drie Salvadoraanse bataljons op te leiden in logistiek, communicatie en inlichtingen”. Als deze informatie uit de kranten correct is, zal de bijdrage van uw regering in plaats van meer gerechtigheid en vrede in EI Salvador te bevorderen, ongetwijfeld het onrecht en de repressie aanscherpen die het georganiseerde volk wordt aangedaan, wiens strijd vaak is geweest voor respect voor hun meest fundamentele mensenrechten.
De huidige regeringsjunta en vooral de strijdkrachten en veiligheidstroepen hebben helaas niet aangetoond dat zij in staat zijn om de ernstige politieke en structurele problemen van het land in de praktijk op te lossen. Voor het grootste deel hebben ze hun toevlucht genomen tot repressief geweld, met veel meer doden en gewonden tot gevolg dan onder het vorige militaire regime, waarvan de systematische schending van de mensenrechten werd aangeklaagd door het Inter-Amerikaanse Comité voor de Rechten van de Mens.
De brutale vorm waarin de veiligheidstroepen onlangs de bezetters van het hoofdkwartier van de christen-democratische partij hebben verdreven en vermoord, ook al gaven de junta en de partij blijkbaar geen toestemming voor de operatie, is een indicatie dat de junta en de christen-democraten niet regeren het land, maar die politieke macht is in handen van gewetenloze militaire officieren die alleen weten hoe ze het volk moeten onderdrukken en de belangen van de Salvadoraanse oligarchie moeten behartigen.
Als het waar is dat afgelopen november “een groep van zes Amerikanen in EI Salvador was . . . het verstrekken van $ 200.000 aan gasmaskers en kogelvrije vesten en het geven van instructies over het gebruik ervan tegen demonstranten, moet u worden geïnformeerd dat het sindsdien duidelijk is dat de veiligheidstroepen, met betere persoonlijke bescherming en efficiëntie, de mensen nog gewelddadiger hebben onderdrukt met behulp van dodelijke wapens.
Om deze reden, gezien het feit dat ik als Salvadoraan en als aartsbisschop van het aartsbisdom San Salvador de plicht heb om geloof en rechtvaardigheid in mijn land te laten heersen, vraag ik u, als u werkelijk de mensenrechten wilt verdedigen:
- het verlenen van deze militaire hulp aan de Salvadoraanse regering te verbieden;
- Garandeer dat uw regering niet direct of indirect tussenbeide zal komen met militaire, economische, diplomatieke of andere druk om het lot van het Salvadoraanse volk te bepalen.
Op deze momenten maken we een ernstige economische en politieke crisis door in ons land, maar het is zeker dat het steeds meer de mensen zijn die ontwaken en zich organiseren en zich beginnen voor te bereiden om de toekomst van El Salvador te beheren en verantwoordelijk te zijn. omdat alleen zij in staat zijn de crisis te boven te komen.
Het zou onrechtvaardig en betreurenswaardig zijn als het binnendringen van buitenlandse mogendheden het Salvadoraanse volk zou frustreren, zou onderdrukken en hun autonome beslissingen over de economische en politieke koers die ons land zou moeten volgen zou blokkeren. Het zou een recht schenden dat wij, Latijns-Amerikaanse bisschoppen die in Puebla bijeenkwamen, openlijk erkenden toen we zeiden: “De legitieme zelfbeschikking van ons volk die hen in staat stelt zich te organiseren volgens hun eigen genialiteit en de loop van hun geschiedenis en samen te werken aan een nieuwe internationale orde” (Puebla, 505).
Ik hoop dat uw religieuze gevoelens en uw gevoelens voor de verdediging van de mensenrechten u zullen bewegen om mijn petitie te aanvaarden, en door deze actie erger bloedvergieten in dit lijdende land te voorkomen.
Eerlijk,
Oscar A. Romero
Aartsbisschop
Bron: jacobin.com
