Jemen trotseert het ‘falen van Amerika’ om de blokkade van de Rode Zee te stoppen

Sinds oktober 2023 handhaaft de regering van Jemen, geleid door de organisatie Ansarallah, of de “Houthis”, een humanitaire blokkade van de Rode Zee uit solidariteit met de bevolking van Gaza. Ondanks pogingen van de VS en Groot-Brittannië om Jemen te dwingen zijn missie op te geven, is de blokkade alleen maar toegenomen en geëscaleerd en omvat alle Amerikaanse en Israëlische schepen, en zelfs het aanvallen van Amerikaanse oorlogsschepen. The Real News bericht uit Jemen, waar het verzet tegen de druk van buitenaf en de solidariteit met de Palestijnse zaak onwankelbaar blijven.

Producent: Belal Awad, Leo Erhardt
Videograaf: Dhaifallah Homran
Video-editor: Leo Erhardt

Vertaling

TRNN – Jemen_transcript

Verteller:

Als reactie op de genocidale oorlog van Israël tegen Gaza, een agressie die tot nu toe het leven heeft gekost aan minstens 30.000 mensen, voert de Jemenitische staat, geleid door de Houthi’s, een zeeblokkade uit, gericht tegen Israëlische schepen en schepen die bestemd zijn voor Israëlische havens. die door de Rode Zee gaan. De Houthi’s beloven de blokkade voort te zetten zolang Israël zijn genocide voortzet.

Protesteerder:

Jij bent de wortel van het kwaad en tirannie! Jullie zijn de terroristen.

Verteller:

Rashid al haddad, ook bekend als ‘Tim-houthie Chalamet’, een jonge Jemenitische instagramgebruiker, is van de ene op de andere dag een sensatie geworden met zijn selfievideo’s – die hij voor in beslag genomen schepen plaatste en miljoenen mensen bereikte.

Rashid al Haddad – Beïnvloeder:

Houthi-aanvallen in de Rode Zee zijn voor Palestina. De blokkade in de Rode Zee is in het belang van Palestina. Als de oorlog tegen Gaza wordt gestopt en de belegering wordt opgeheven, zullen ze de oorlog in de Rode Zee beëindigen – dat is alles.

Protesteerder:

Jemen vreest niemand behalve Allah. Het zal standvastig zijn, het zal weerstand bieden en iedereen aanvallen die het aanvalt.

Verteller:

Jemen, een land in het Westen dat vooral bekend staat als slachtoffer van een verwoestende, bijna tien jaar durende burgeroorlog en een van de armste landen ter wereld. Jemen, strategisch gelegen tussen de Golf van Aden en de Rode Zee, is eeuwenlang een kruispunt geweest – tussen Afrika en Azië en tussen Oost en West. Het is deze strategische locatie die het land in staat heeft gesteld zijn huidige standpunt in te nemen en de gecombineerde macht van het hele Westen op te nemen om een ​​einde te maken aan een westerse genocide.

Yahya Sarea – Militaire woordvoerder van de Houthi:

Als reactie op de eisen van ons grote Jemenitische volk en de oproepen van het vrije volk van onze Arabische en islamitische natie om volledig achter de keuzes van het Palestijnse volk en hun trotse verzet te staan.
De zeestrijdkrachten van de Jemenitische strijdkrachten voerden vanochtend een doelgerichte operatie uit tegen twee Israëlische schepen in Bab al-Mandab.

Verteller:

In tegenstelling tot de vermeende oorlogsmisdaden van Israël in Gaza lokte de bedreiging van commerciële belangen een onmiddellijke en levendige reactie uit het Westen uit:

Annalena Baerbock – Duitse minister van Buitenlandse Zaken:

Dit is een vraag voor de internationale gemeenschap: er is een recht om de vrijheid van navigatie van deze schepen te beschermen.

Rishi Sunak – premier van Groot-Brittannië:

Sinds 19 november hebben de door Iran gesteunde Houthi’s meer dan 25 illegale en onaanvaardbare aanvallen uitgevoerd op de commerciële scheepvaart in de Rode Zee.

Verteller:

De stroom van veroordelingen werd snel gevolgd door actie: de VS lanceerden een marineoperatie genaamd ‘operatie welvaartsbeschermer’ en kort daarna volgde een verdere escalatie:

Amy Goodman – Presentatrice van ‘Democracy Now!’:

De Verenigde Staten en Groot-Brittannië lanceerden donderdagavond tientallen militaire aanvallen op Jemen, waardoor de vrees voor een escalatie van het conflict in de regio ontstond.

David Cameron – Britse minister van Buitenlandse Zaken:

Militaire actie zou altijd het laatste redmiddel moeten zijn, maar sinds 19 november hebben we 26 aanvallen op schepen gehad. De vrijheid van scheepvaart doet er echt toe. Het zijn niet alleen de goederen die naar dit land komen, de gevaren van ontwrichting van onze economie, maar ook graanschepen op weg naar Ethiopië en Soedan om een ​​aantal van de armste en hongerigste mensen ter wereld te voeden: dit is echt zo. zaken.

Verteller:

Terwijl Camerons hart bloedt voor de armen en hongerigen, toont hij zich iets minder bezorgd over de door Israël veroorzaakte en door Groot-Brittannië gesteunde humanitaire catastrofe die zich in Gaza afspeelt. De Houthi’s hebben zich op Israël gericht met het duidelijke doel om de genocide te beëindigen. De reactie van Groot-Brittannië en de VS is echter gewelddadig geweest, waarbij het land met aanvallen is bestookt en daarbij velen, waaronder burgers, zijn omgekomen.

En de resultaten? Welnu, Joe Biden zelf heeft expliciet erkend dat de stakingen niet echt het gewenste effect hebben:

Journalist:

Werken de luchtaanvallen in Jemen?

Joe Biden:

Als je zegt dat ze werken, houden ze dan de Houthi’s tegen? Nee. Gaan ze doorgaan? Ja.

Protesteerder:

Wij, het volk van Jemen, zeggen tegen de hele wereld en tegen de Verenigde Staten: de grote Satan, dat elke actie en agressie onze toewijding en vreugde bij het bereiken van ons doel, namelijk het beëindigen van de agressie en de belegering van het Palestijnse volk, alleen maar zal vergroten.

Verteller:

Voor de bevolking van Jemen zijn luchtaanvallen al bijna tien jaar een dagelijkse realiteit, en toch blijft het publieke sentiment duidelijk voorstander van de Houthi’s. Een sentiment dat grotendeels wordt weerspiegeld in de hoofdstad van het land, Sanaa, waar demonstranten regelmatig met tienduizenden de straat op gaan – ter ondersteuning van Palestina en in weerwil van de VS en Israël, meest recentelijk gemobiliseerd als reactie op het feit dat de Houthi’s als terroristische entiteit werden bestempeld. .

Khaled Al-Madani – Houthi-functionaris:

Het is een eer voor ons. Een grote eer! Dat de moeder van de terreur, de beheerder van de terreur, de bouwer van de terreur in de wereld die hele volkeren heeft gedood, die de atoombom op Hiroshima heeft laten vallen en honderdduizenden heeft gedood, ons als een terroristische organisatie heeft bestempeld. Voor het meest eervolle, ethische en humanitaire standpunt staan ​​wij achter onze broeders in Gaza.

Ze willen dat we ons terugtrekken en daarom hebben ze deze druk uitgeoefend, net als bij de luchtaanvallen, maar de bevolking van Jemen is vastberaden in hun geloof: het is niet mogelijk om hun standpunt te veranderen. Noch militaire druk, noch het labelen van ons als terreurorganisatie, het is een ethisch standpunt, het is onmogelijk om het te veranderen.

Hamid Rizk – Politiek analist:

Het besluit om de Houthi’s tot een terroristische organisatie te bestempelen weerspiegelt het Amerikaanse falen. Amerika faalde in zijn dreigementen, het faalde in zijn politieke druk, het faalde in het veiligstellen van de Rode Zee en het faalde in het terroriseren van het Jemenitische volk, dus nam het zijn toevlucht tot deze politieke en economische stap.

Verteller:

De Houthi’s, gesteund door de meerderheid van de Jemenieten en de Arabische wereld, hebben zich niet teruggetrokken: in feite hebben ze hun aanvallen verdubbeld en zich gericht op schepen uit de VS, Duitsland, Groot-Brittannië en zelfs de Israëlische havenstad Eilat, met grote gevolgen. Bedrijfsnieuwsbrieven en economische aankondigingen van overheden over de hele wereld erkennen de verwoestende gevolgen voor de mondiale toeleveringsketens – van de olie- en gasindustrie, tot farmaceutische producten en de mondiale scheepvaart.

Abdul-Malik al-Houthi – leider van de Houthi’s:

We zullen de Amerikaanse agressie het hoofd bieden, geen enkele agressie zal zonder reactie blijven.

Yahya Sarea – Militaire woordvoerder van de Houthi:

Als reactie op de Amerikaans-Britse agressie tegen ons land voerden de zeestrijdkrachten van de Jemenitische strijdkrachten een militaire operatie uit gericht op een Amerikaans oorlogsschip in de Golf van Aden met verschillende geschikte zeeraketten. De treffer was direct en accuraat.

Verteller:

De schijnbaar kalme en goede humor waarmee gewone Jemenieten het nieuws hebben opgevat dat zij het nieuwste doelwit van het Westen zijn geworden, is opmerkelijk. Soms komen beelden uit het land speels en zelfs spottend over, met video’s op sociale media van grote huwelijksfeesten, van in beslag genomen schepen en van toeristengroepen die foto’s maken.

Rashid al Haddad – Beïnvloeder:

Ik zag dat mijn video’s miljoenen bereikten, maar ik was alleen maar blij omdat de boodschap was ontvangen. Dat mijn boodschap werd ontvangen en mensen geraakt werden en dat veel buitenlanders mij steunden. Nu steunen ze mij en zeggen: ga door, post over Palestina, wij staan ​​achter je en geloven in je. De Palestijnse zaak is een zaak van de onderdrukten. Het is de verantwoordelijkheid van ieder mens om dit in te zien. Er zijn mensen die sterven van de honger, van de dorst, van de dood: kinderen van één of twee jaar oud. Kinderen die door luchtaanvallen in de buik van hun moeder worden gedood. Ik bedoel, wij zijn hiertegen. Ze kunnen ons niet distantiëren van de Palestijnse zaak of van de Rode Zee, wat er ook gebeurt. Wij staan ​​achter de zaak en we zullen ze in de Rode Zee blokkeren totdat Palestina vrij is. Het Jemenitische volk steunt Palestina omdat Palestina ons tweede land is. Elke Jemenitische burger, zelfs als hij geen Houthi-strijder is, is normaal.

Verteller:

Voor Israël, de VS en hun bondgenoten is de Houthi-blokkade ongetwijfeld een groot probleem geweest, met zeer reële economische gevolgen. Een oorlog die zelfs vóór de blokkade miljarden dollars kostte, heeft sindsdien de economische kosten zien exploderen – waarbij de Israëlische haven van Eilat naar verluidt grotendeels leeg is – terwijl schepen rond Afrika varen om de Jemenieten te ontwijken. Omdat er geen teken is dat de Houthies zich terugtrekken, en ook geen teken dat Israël zijn genocidale oorlog beëindigt, lijkt het erop dat die hoofdpijn zich zou kunnen ontwikkelen tot migraine.

Meer verhalen…